martes, 27 de junio de 2017

Viajar en los trenes de alta velocidad en China/ Travel on high-speed trains in China.

En esta nueva entrada siguiendo con la temática de los trenes, les contaremos la experiencia de viajar en un tren de alta velocidad en China. Para aquellos que quieran saber como poder usar este gran medio de transporte y no morir en el intento.

PRIMER PASO: Sacar los pasajes vía internet
Hoy por hoy con la evolución de las tecnologías de la información la barrera fisica de los países, queda totalmente desdibujada inclusive en países considerados cerrados o "imposibles" como muchos se imaginan que es China. Pero por suerte sacar pasajes de tren vía internet no es una tarea para nada complicada. Para esto recurriremos a páginas totalmente confiables como en nuestro caso fue CTRIP, también hay otras mas como China Highlights etc. Pero nos basaremos en nuestra experiencia con esta web. En primer lugar si van a sacar pasajes sepan que por estas páginas existe una pequeña diferencia en el costo, que sacandolo en la propia estación de tren o por la propia web de los ferrocarriles chinos que es super complicada de usar. Por lo que si quieren ahorrar al máximo deberán arriesgarse a sacarlos allá en las boleterías de China. Para los que quieren ir con todo ya cerrado desde antes de viajar, pagar la diferencia de un par de dolares valdrá mas que la pena y después contaremos porqué.
Para reservar no van a necesitar mas que saber la fecha, el tren y los documentos de viaje. Estos últimos son totalmente indispensables ya que sin ellos NO VAN A PODER RETIRAR EL PASAJE.

NOTA 1: Para los que tienen tarjetas que requieren una habilitación previa, deben llamar a las emisoras VISA, MASTERCARD o la que sea para que les habiliten la compra. Por qué esto? Porque en el caso de Argentina por mas categoría que tenga la tarjeta y por mas que haya sido usada en muchos paises del mundo o para compras de internet anteriormente les puede pasar que les salga RECHAZADA la compra, esto es debido a que existe mucho fraude informatico y las emisoras para prevenir directamente rechazan la compra y hasta que no se llama para habilitar para operar con esa página o con otras como por ejemplo como con aerolineas asiaticas, no te deja comprar. Pueden haber muchos casos en los que los dejó comprar sin problemas pero sepan que si les sale rechazada la compra es casi seguro que es por eso.
NOTA 2: Por qué es importante tener bien los documentos a mano? Porque se nos pedirán datos del PASAPORTE que deberán si o si coincidir con los que tengan al momento de viajar. Los chinos SON super estrictos con esto y si ven que algo no coincide no te dan el pasaje! Por lo tanto revisen muy bien lo que completan por CTRIP.

Una vez que completaron sus datos y pagaron se les enviará a su mail una confirmación electronica de la compra, con un código que deberán llevar impreso para poder retirar en CHINA el pasaje fisico. También existe una opción de poder enviarlo a una dirección en China, pero eso es útil para los que tengan conocidos allá o que confien en el hotel que se van a quedar. Para nosotros sin dudas la mejor opción es retirarlos allá en la estación.

PASO 2: Retirar el pasaje fisico en la estación de tren de salida.
Una vez que están allá se dirigen a la estación desde la cual van a salir, si son estaciones muy grandes tipo Shanghai, Beijing, etc. Super recomendable que vayan con cierta anticipación, ya que se forman filas bastante largas y por ejemplo si salen de mañana temprano las boleterías abren en su mayoría a las 8 de la mañana por lo que se forman largas filas como nos pasó. Una vez que llegan a la ventanilla deben entregar el PASAPORTE y el impreso con el CODIGO de confirmación, no se preocupen que no van a tener que interactuar con los empleados que no saben casi nada de inglés. Pero para ahorrarse un inconveniente inesperado como el que nos pasó, les recomendamos que tengan dentro del pasaporte el carton amarillo que completaron y les sellaron al entrar al CHINA. Por qué esto? porque como no saben inglés muchas veces se creen que el número de book del pasaporte es el número de pasaporte y en muchos pasaportes viejos es distinto al del pasaporte. Por ende si ustedes pusieron su pasaporte con número pero el numero de book empieza con una letra, ellos se piensan que ESE es su número. Y a nosotros nos pasó que el chino se empecinó con que el número de pasaporte NO era el que decía sino el book number. No hubo ninguna manera de hacerlo entrar en razón ya que era bastante terco y soberbio. Ya con el filo de perder el tren probamos en otra ventanilla donde le dimos a la chica, el pasaporte con el carton amarillo de la entrada que ademas de estar en inglés esta en chino, para indicarle que ese era el número. Y finalmente pudo imprimirnos el susodicho billete.

Por qué es recomendable sacarlos antes a los pasajes? primero por un tema de disponibilidad China es un país que se maneja mucho con el tren y las miles de millones de personas, usan este medio de transporte. Ni hablar cuando hay feriados nacionales chinos donde todo colapsa absolutamente. Pero inclusive en días que pueden parecer normales es mucha la cantidad de gente que viaja igual. por otra parte sacar los pasajes allá no es imposible, pero hay 2 grandes problemas una es la barrera idiomatica aunque muchos se las ingenian llevando impreso lo que necesitan en chino o usan los traductores offline, y el otro es el problema de que si por ejemplo pagan con tarjetas de crédito o débito puede pasar que no les ande.

Finalmente en la boletería les darán un ticket con el cual deberán acercarse a las GATE para poder subirse al tren.

PASO 3: Tomarse el tren
Ya con el pasaje en mano deberán buscar en las pantallas que hay en las estaciones para ver de que puerta sale su tren, el procedimiento es super similar al de un aeropuerto, nada mas que se van a tomar un simple tren. En primer lugar deberán volver a pasar un nuevo control de seguridad si por ejemplo abordan en Shanghai Hongqiao y vienen del metro donde ya previamente los revisaron. Deberán pasar todo por el escaner nuevamente y les pasarán unos detectores por el cuerpo. Luego que pasan ese control se dirigen a donde saldría vuestro tren y 10 minutos antes ya empiezan a hacer la fila en los molinetes. Ahi nuevamente van a tener control pero de pasaporte y pasaje, el cual lo pasarán por el molinete. Tener en cuenta que NO se espera en el andén sino que cuando se pasa al mismo es porque el tren ya está parado preparado para que los pasajeros suban. Tambíen no esta por demás decir que guarden super bien el pasaje, ya que arriba del tren se lo vuelven a controlar y a su vez lo necesitan para el molinete de la salida. Por lo que es ultra importante guardarlo en un lugar que NO se les pierda.

Finalmente ya estarán arriba del tren disfrutando del viaje, recuerden que cada pasaje tiene numero de asiento y coche que estarán bien indicados en el anden, para que suban correctamente al suyo. Arriba del tren podrán comer, beber, mirar peliculas con sus tablet, pc, telefonos (aunque no hay internet), etc. etc. También hay venta abordo de alimentos y cada 2 por 3 pasarán los empleados vendiendo por el pasillo.

A continuación les mostramos en este video la experiencia de viajar en el tren G2 entre Shanghai Hongqiao y Beijing South.

Translated note
In this new entry following the theme of trains, we will tell you the experience of traveling on a high-speed train in China. For those who want to know how to use this great means of transport and not die in the attempt.
FIRST STEP: Take the tickets online
Today, with the evolution of information technologies, the physical barrier of countries is totally blurred even in countries considered closed or "impossible" as many imagine it is China. But luckily taking train tickets via the internet is not a complicated task at all. For this we will turn to pages totally reliable as in our case was CTRIP, there are also other more like China Highlights etc. But we will base ourselves on our experience with this web. First of all, if you are going to take a ticket, you should know that there is a small difference in the cost of these pages, which you can get at the railway station or at the Chinese railways website, which is very complicated to use. So if you want to save as much as possible you should risk taking them out at the Chinese ticket offices. For those who want to go with everything already closed since before traveling, paying the difference of a couple of dollars will be worth more than the penalty and then we will tell you why.
To book they will not need more than knowing the date, the train and the travel documents. The latter are absolutely indispensable since without them they WILL NOT BE ABLE TO WITHDRAW THE PASSAGE.
NOTE 1: For those who have cards that require a previous qualification, they must call to the stations VISA, MASTERCARD or whatever it is so that they enable the purchase to them. Because this? Because in the case of Argentina for more category that has the card and for more that has been used in many countries of the world or for Internet purchases previously it can happen that you get REJECTED the purchase, this is because there is a lot of computer fraud And the stations to prevent directly reject the purchase and until it is called to enable to operate with that page or with others like for example as with Asian airlines, does not let you buy. There may be many cases in which you let them buy without problems but know that if they get rejected the purchase is almost certainly that's why.
NOTE 2: Why is it important to keep documents handy? Because we will be asked for data from the PASSPORT that should if or if they match the ones they have when traveling. The Chinese are super strict with this and if they see that something does not match they do not give you the ticket! So check very carefully what you complete by CTRIP.
Once they have completed their data and paid they will be sent to their mail an electronic confirmation of the purchase, with a code that must be printed in order to be able to withdraw the physical passage in CHINA. There is also an option to send it to an address in China, but that is useful for those who have known there or who trust in the hotel that they are going to stay. For us without doubt the best option is to pick them up at the station.
STEP 2: Remove the physical passage at the departure train station.
Once they are there they go to the station from which they are going to leave, if they are very big stations like Shanghai, Beijing, etc. Super advisable that they go with a certain anticipation, since they form very long rows and for example if they leave of morning early the ticket offices open at the most at 8 in the morning so they form long rows as it happened to us. Once they arrive at the window they must deliver the PASSPORT and the form with the confirmation CODE, do not worry that they will not have to interact with employees who know almost no English. But to save yourself an unexpected inconvenience like the one that happened to us, we recommend that you have inside your passport the yellow card that you completed and sealed them when entering CHINA. Because this? Because as they do not know English many times they believe that the number of book of the passport is the number of passport and in many old passports it is different from the one of the passport. So if you put your passport with number but the number of book starts with a letter, they think that is its number. And to us it happened that the Chinese made sure that the passport number was NOT the one that said, but the book number. There was no way to get him into reason because he was stubborn and arrogant enough. Already with the edge of losing the train we tried in another window where we gave the girl, the passport with the yellow card of the entrance that besides being in English this in Chinese, to indicate that that was the number. And finally he was able to print the aforementioned ticket.

Why is it advisable to remove them before the passages? First by an issue of availability China is a country that handles a lot with the train and the billions of people, use this means of transport. Not to mention when there are Chinese national holidays where everything collapses absolutely. But even on days that may seem normal, a lot of people travel the same. On the other hand to take the passages there is not impossible, but there are 2 major problems one is the language barrier although many are managed by carrying printed what they need in Chinese or use offline translators, and the other is the problem that if for example Paying with credit or debit cards can happen that does not walk them.
Finally in the ticket office they will be given a ticket with which they must approach the GATE to be able to get on the train.
STEP 3: Take the train
Already with the passage in hand should look in the screens that are in the stations to see which door leaves your train, the procedure is super similar to that of an airport, nothing more than they are going to take a simple train. First, they must re-pass a new security check if, for example, they board in Shanghai Hongqiao and come from the subway where they have previously checked them. They will have to go through the scanner again and some detectors will pass through the body. After they pass that control they go to where your train would leave and 10 minutes before they start to line up in the windmills. There again they will have control but passport and passage, which will pass through the windlass. Keep in mind that you are NOT expected on the platform but when you pass it is because the train is already standing ready for the passengers to go up. Also it is not too much to say that they keep super well the passage, since above the train they are controlled again and in turn they need it for the windlass of the exit. So it is extremely important to keep it in a place that you do NOT miss.
Finally they will be on the train enjoying the trip, remember that each ticket has a seat number and a car that will be well indicated on the platform, so that they climb correctly to yours. Above the train you will be able to eat, drink, watch movies with your tablet, pc, telephones (although there is no internet), etc. etc. There is also sale on board food and every 2 by 3 will pass the employees selling down the aisle.
Below we show in this video the experience of traveling on the G2 train between Shanghai Hongqiao and Beijing South.

sábado, 24 de junio de 2017

Viajar en Tren del aeropuerto a la ciudad en Tokio, Seul, Shanghai, Shenzhen y Hong Kong

En esta entrada les contaremos como podrán ir desde el aeropuerto al centro de la ciudad, usando el TREN como medio de transporte. Como sabrán en paises como Japón, Corea y China el tren es un medio de transporte fundamental de la gente que vive allí y de aquellos que viajan por turismo. Si no te animas a hacerlo o piensas que es super complicado en este post, te contaremos que tan fácil es llegar en tren.

TOKIO JAPON:
Como habrán visto en varios de nuestros videos de transports for the world, Japón es un país meca de los trenes que te llevaran a todas partes, especialmente el desarrollo de la red de ferrocarriles en Tokio es completamente impresionante!.
Si llegan o van hacia el aeropuerto de NARITA van a tener varias opciones para tomar:
- NEX: el Narita express es un tren expreso operado por JAPAN RAIL que los llevará desde el aeropuerto hacia algunos puntos de la ciudad como pueden ser Shinagawa, Ikebukuro, Shinjuku, Shibuya, etc. ahí en esas estaciones pueden combinar con las lineas metropolitanas de JR como por ejemplo la Yamanote, y otras lineas de metro o de otras empresas como la Keio. Esta opción es muy usada por quienes tienen el JAPAN RAIL PASS y lo activan desde su llegada a Japón ya que está incluido.
- KEISEI SKYLINER: este es otro tren expreso operado por la empresa KEISEI y los llevará a estaciones como UENO o NIPPORI, acá también podrán combinar con otras lineas de tren como la Yamanote de Japan Rail. Acá en este video te mostramos como es la experiencia de viajar en este tren.
- METRO: También esta la opción del metro que pasa por la terminal aérea de Narita, y luego de varias combinaciones podrán llegar al centro de la ciudad.
Siempre recordar que NARITA esta en las afueras de TOKIO por lo tanto los trenes expresos son la mejor forma de llegar, de forma rápida y fácil a la ciudad.

Si van o llegan a HANEDA la mejor opción para viajar es el famoso monoriel en aproximadamente 30-40 minutos estarán en la estación centrica de Hammatsucho donde podrán combinar con lineas metropolitanas de Japan Rail como la Yamanote, Keihin Tohoku, etc. También si bajan en otras estaciones pueden tener combinaciones con el metro. En este video te mostramos como es la experiencia de viajar en el monoriel para ir o venir del aeropuerto de Haneda ubicado al sur de la ciudad y a menos distancia que Narita.  

SEÚL COREA DEL SUR
Aunque el desarrollo de la red de ferrocarriles es menor a Japón, Corea del Sur tiene un excelente sistema de trenes operado en su mayoría por la empresa KORAIL. Como en Tokio Seúl tiene dos aeropuertos a los cuales pueden llegar o partir.
Si llegan a INCHEON el principal aeropuerto y donde llegan la mayoria de los vuelos internacionales pueden optar por:
- AREX: es un tren mas urbano pero que está adaptado para ir y volver del aeropuerto, podrán encontrar dos modalidades de este tren uno expreso y otro que va parando en diversas estaciones, el precio de ambos servicios es distinto por lo tanto ustedes eligirán el que mas les convenga. Ambos llegan o salen de la estación central de Seúl.
- KTX: también algunos KTX van al aeropuerto de Incheon por lo que si tienes tu Korail pass podrás usarlos para llegar al aeropuerto de una forma rápida al mismo.
- MAGLEV: Inagurado recientemente este tren maglev los llevara desde el aeropuerto de Incheon hasta Yongyu.
- METRO: Si bien no hay linea de metro que llegue directamente hasta el aeropuerto mismo, se puede llegar a la ciudad de Incheon y de ahí tomar algún transporte alternativo como bus o taxi que los deje en el aeropuerto.
Si llegas a GIMPO que es el otro aeropuerto alternativo de Seúl podras utilizar también el:
- AREX: este es el servicio que habiamos dicho que tenia diversas paradas (all stop train), en algunas podras combinar con lineas del metro como por ejemplo en Hongik University. En este video te mostramos la experiencia de viajar en el AREX desde el aeropuerto de Gimpo hasta la estacion central de Seúl
- METRO: Otra opción es tomar el metro que pasa por el aeropuerto de gimpo y tomar la linea 5 o 9 que a través de diversas combinaciones los puede dejar en el centro de Seúl o en cualquier otra parte de la ciudad.

SHANGHAI CHINA:
El desarrollo de China en materia de trenes es tan impresionante como en Japón y Shanghai no es ajeno a esto. Si llegan a cualquiera de los 2 aeropuertos de Shanghai en ambos tendrán una buena conexion ferroviaria.
Si llegan al aeropuerto de PUDONG van a poder elegir entre:
- MAGLEV: es el famoso tren de levitación magnetica que alcanza los increibles 403 kmph y une el aeropuerto con la estación de Longyang Road (donde pueden combinar con el metro) en apenas 7 minutos (ya en otra entrada te habíamos contado todos los detalles de este tren, por lo que sugerimos que busques la publicación en este blog). En este video te mostramos la experiencia de viajar en el maglev
- METRO: Otra opción es tomar este medio de transporte ya que por el aeropuerto mismo pasa la LINEA 2. Lo que deben tener en cuenta es que en una ciudad como Shanghai el metro esta bastante saturado de gente y puede no ser la mejor opción para llegar al centro, aunque si es la mas barata debido a que el MAGLEV sale 50 RMB por un tramo solo mientras que el metro como mucho se pagan 4 RMB. Esta linea los dejará en diversos puntos centricos de la ciudad como People Square, East Nanjing Road, Distrito financiero etc.
Si llegan a HONGQIAO puden elegir entre:
- METRO: igual que por PUDONG la linea 2 del metro tambien pasa por Hongqiao de hecho si tienen una conexion que incluye a los 2 aeropuertos pueden tomar el mismo metro e ir de un extremo al otro, obviamente teniendo en cuenta los tiempos que puede demorar ya que son muchisimas las estaciones que hay en el medio.
- FERROCARRIL: Si desean ir a otras partes de china como por ejemplo ir a Beijing, en el aeropuerto de Honqiao encontrarán una de las estaciones del ferrocarril donde podrán viajar en la extrensa red de trenes interurbanos que existe en China.

SHENZHEN CHINA:
Si llegan o van hacia Shenzhen y su aeropuerto Bao´an para hacer conexiones a otras ciudades o simplemente para concer la ciudad. Sepan que para ir al aeropuerto pueden optar por el METRO, si bien no es una opción rápida es muy útil por ejemplo para aquellos que aterrizan en Shenzhen y se dirigen a ciudades como Hong Kong, ya que el metro los dejará en LuoHu donde se encuentra el paso fronterizo y desde donde podrán llegar en el MTR hacia la isla. En este video te mostramos la experiencia de viajar en el metro de Shenzhen hacia el aeropuerto.
HONG KONG:
Esta región autónoma de China que en su momento supo ser colonia Británica, tiene uno de los catalogados mejores transportes del mundo. Desde el aeropuerto de Chek Lap Kok pueden optar por:
- MTR AIRPORT EXPRESS: que es un tren cuasi expreso que los dejará en los puntos mas importantes como Kowloon o en la zona central. En otra entrada ya te contamos varios detalles de este tren. Que te dejará en apenas 45 minutos en el centro de la ciudad. La única contra de este medio es que es bastante mas caro que cualquier otro.

- METRO: Si bien no tiene conexión directa el MTR común podrás llegar hasta la estación de Tung Chung y de ahí combinar con otro medio de transporte alternativo, como puede ser el ómnibus o el taxi.

Como verán existen diversas formas de llegar desde los aeropuertos a las ciudades a través del transporte ferroviario, en este blog hemos contado sobre alguno de los medios nombrados, por lo que si quieres mas detalles como el precio deberás consultar estas entradas:
- MTR: https://transworldcities.blogspot.com.ar/2017/06/mtr-airport-express-hong-kong.html
- MAGLEV SHANGHAI: https://transworldcities.blogspot.com.ar/2017/06/viajando-en-el-maglev-desde-el.html
- MONORIEL TOKIO:
https://transworldcities.blogspot.com.ar/2016/11/viajar-en-el-monoriel-de-tokio.html

Translated note:
Travel by train from the airport to the city in Tokyo, Seoul, Shanghai, Shenzhen and Hong Kong

In this entry we will tell you how you can go from the airport to the city center, using the TREN as a means of transportation. As you will know in countries like Japan, Korea and China, the train is a fundamental means of transportation of the people who live there and of those who travel for tourism. If you do not dare to do it or you think it's super complicated in this post, we'll tell you how easy it is to get there by train.

TOKYO JAPAN:
As you will have seen in several of our transports for the world videos, Japan is a Mecca country of trains that will take you everywhere, especially the development of the railroad network in Tokyo is completely awesome !.
If you arrive or go to NARITA airport you will have several options to take:
- NEX: Narita express is an express train operated by JAPAN RAIL that will take you from the airport to some points of the city such as Shinagawa, Ikebukuro, Shinjuku, Shibuya, etc. There in those stations can combine with the metropolitan lines of JR like for example the Yamanote, and other lines of meter or of other companies like the Keio. This option is widely used by those who have the JAPAN RAIL PASS and activate it from their arrival in Japan as it is included.
- KEISEI SKYLINER: This is another express train operated by the company KEISEI and will take them to stations like UENO or NIPPORI, here they can also combine with other train lines like the Yamanote of Japan Rail. Here in this video we show you how the experience of traveling on this train is.

- METRO: Also the option of the subway that passes by the air terminal of Narita, and after several combinations can arrive at the center of the city.
Always remember that NARITA is on the outskirts of TOKIO therefore express trains are the best way to reach, quickly and easily to the city.


If you go or arrive in HANEDA the best option to travel is the famous monorail in about 30-40 minutes you will be in the central station of Hammatsucho where you can combine with metropolitan lines of Japan Rail like the Yamanote, Keihin Tohoku, etc. Also if they go down in other stations they can have combinations with the meter. In this video we show you how the experience of traveling in the monorail to go or to come from the airport of Haneda located to the south of the city and less distance than Narita.

SEOUL, SOUTH KOREA
Although the development of the rail network is less than Japan, South Korea has an excellent train system operated mostly by the company KORAIL. As in Tokyo Seoul has two airports to which you can arrive or depart.
If you arrive at INCHEON the main airport and where most international flights arrive you can choose:
- AREX: it is a more urban train but it is adapted to go and return from the airport, you can find two modes of this train one express and another that stops at different stations, the price of both services is different therefore you will choose the That suits them better. Both arrive or depart from Seoul Central Station.
- KTX: also some KTX go to Incheon airport so if you have your Korail pass you can use them to get to the airport quickly to it.
- MAGLEV: Inaugurated recently this maglev train will take them from the airport of Incheon to Yongyu.
- METRO: Although there is no metro line that arrives directly to the airport itself, you can reach the city of Incheon and from there take some alternative transportation such as bus or taxi to the airport.
If you arrive at GIMPO that is the other alternative airport of Seoul you can also use the:
- AREX: this is the service that we had said that had several stops (all stop train), in some you can combine with metro lines such as Hongik University. In this video we show you the experience of traveling in the AREX from the Gimpo airport to the central station in Seoul

- METRO: Another option is to take the subway that passes by the airport of gimpo and to take the line 5 or 9 that through diverse combinations can leave them in the center of Seoul or in any other part of the city.

SHANGHAI CHINA:China's development of trains is as impressive as in Japan and Shanghai is no stranger to this. If you arrive at any of the 2 Shanghai airports in both you will have a good rail connection.
If you arrive at PUDONG airport you will be able to choose between:
- MAGLEV: it is the famous magnetic levitation train that reaches the incredible 403 kmph and joins the airport with the station of Longyang Road (where they can combine with the subway) in just 7 minutes (already in another entry we had told you all the details of This train, so we suggest you look for the post in this blog). In this video we show you the experience of traveling in the maglev

- METRO: Another option is to take this means of transport since the same airport passes LINE 2. What you should keep in mind is that in a city like Shanghai the metro is quite saturated with people and may not be the best option for Get to the center, although it is the cheapest because the MAGLEV leaves 50 RMB for a single section while the subway as much are paid 4 RMB. This line will leave you in various points of the city such as People Square, East Nanjing Road, Financial District etc.
If you arrive in HONGQIAO you can choose between:
- METRO: same as PUDONG line 2 of the metro also passes through Hongqiao in fact if they have a connection that includes the 2 airports can take the same metro and go from one end to the other, obviously taking into account the times that can take Since there are many stations in the middle.
- RAILWAY: If you want to go to other parts of China such as going to Beijing, at Honqiao airport you will find one of the railroad stations where you can travel on the extra-long intercity rail network that exists in China.


SHENZHEN CHINA:
If you arrive or go to Shenzhen and your Bao'an airport to make connections to other cities or simply to concer the city. Know that to go to the airport can opt for the METRO, although it is not a fast option is very useful for example for those who land in Shenzhen and go to cities like Hong Kong, since the subway will leave them in LuoHu where it is located The border crossing and from where they can reach the MTR towards the island. In this video we show you the experience of traveling on the Shenzhen subway to the airport.


HONG KONG:This autonomous region of China that at the time knew to be British colony, has one of the cataloged the best transports of the world. From Chek Lap Kok airport you can choose:
- MTR AIRPORT EXPRESS: it is a quasi express train that will leave you in the most important points like Kowloon or in the central zone. In another entry we already tell you several details of this train. That will leave you in just 45 minutes in the center of the city. The only downside of this medium is that it is quite more expensive than any other.


- METRO: If you do not have a direct connection to the common MTR, you can reach Tung Chung station and then combine with other means of alternative transport, such as the bus or taxi.

As you will see there are different ways to get from airports to cities through rail, in this blog we have told about some of the media named, so if you want more details like the price you should consult these entries:
- MTR: https://transworldcities.blogspot.com.ar/2017/06/mtr-airport-express-hong-kong.html
- MAGLEV SHANGHAI: https://transworldcities.blogspot.com.ar/2017/06/viajando-en-el-maglev-desde-el.html
- MONORIEL TOKIO:
Https://transworldcities.blogspot.com.ar/2016/11/viajar-en-el-monoriel-de-tokio.html

viernes, 16 de junio de 2017

MTR Airport Express Hong Kong.

En esta entrada les contaremos como se puede viajar al aeropuerto de Hong Kong y viceversa. Para ello podremos utilizar una de las formas más rápidas aunque no es la más barata, para poder llegar de manera rápida y comoda al centro de Hong Kong o al aeropuerto mismo.

Cuanto cuesta el billete en el MTR AIRPORT EXPRESS?
Depende de donde uno vaya si quieren saber los costos actualizados deben entrar a http://www.mtr.com.hk/en/customer/tickets/more_airport_express.html

Se necesita la tarjeta octopus?
No se necesita, de hecho si uno saca el pasaje por alguna máquina automática se nos dará una tarjeta que será solo válida para el tramo comprado.

Como saco los billetes?
Se pueden acercar a los puntos de información en la estación o pueden comprar en las máquinas automaticas expendedoras. con esta última opción pueden comprar de manera super fácil el billete.


Recuerden que si suben en el aeropuerto Chek Lap Kok no tienen un molinete para ingresar, pero para poder salir de la estación a la que lleguen si tienen que apoyar la tarjeta, si pagaron una tarifa menor no los dejará salir. No es necesario depositar la tarjeta en el molinete como si pasa por ejemplo en el metro, por lo que se pueden quedar con la tarjeta de recuerdo.

Por otra parte aquellos que usen el MTR AIRPORT EXPRESS subiendo en la estación Hong Kong Central, tienen la posibilidad de poder hacer el check in e inclusive despachar valijas ahi mismo en la estación de trenes! Hay varias aerolineas que permiten esto como Delta, Air Canada, Emirates, Austrian, Lufthansa, Singapore, United, etc.

En la estación de Kowloon van a encontrar que existe un servicio de shutles hacia los hoteles principales de Hong Kong, chequeen si su hotel tiene transfer desde allí de manera completamente gratis. Nosotros en particular usamos el shutle bus del hotel DORSETT, que pudimos encontrar en la salida E de la estación.

Por último les dejamos un video del tramo Aiport to Kowloon


Translated note
In this entry we will tell you how you can travel to Hong Kong airport and vice versa. For this we can use one of the fastest ways but it is not the cheapest, so you can quickly and easily reach the center of Hong Kong or the airport itself.
How much does the ticket cost on the AIRPORT EXPRESS MTR?
It depends on where you go if you want to know the updated costs should go to http://www.mtr.com.hk/en/customer/tickets/more_airport_express.html
Need the octopus card?
It is not necessary, in fact if one takes the passage by some automatic machine we will be given a card that will only be valid for the section purchased.
How do I get the tickets?
You can approach the information points at the station or you can buy them at vending machines. With this last option they can buy in a super easy way the ticket.

Remember that if you board at Chek Lap Kok airport you do not have a reel to enter, but in order to get out of the station you arrive if you have to support the card, if you paid a lower rate you will not let them out. It is not necessary to deposit the card in the windlass as if passing for example in the subway, so that you can keep the souvenir card.
On the other hand, those who use the AIRPORT EXPRESS MTR at Hong Kong Central Station have the possibility to check in and even to dispatch bags right there at the train station! There are several airlines that allow this like Delta, Air Canada, Emirates, Austrian, Lufthansa, Singapore, United, etc.
At Kowloon station you will find that there is a shuttles service to Hong Kong's main hotels, check if your hotel has a transfer from there completely free of charge. We particularly used the shutle bus from the DORSETT hotel, which we could find at exit E from the station.
Finally we leave a video of the section Aiport to Kowloon

jueves, 8 de junio de 2017

Como ir al Aeropuerto de Paris Charles de Gaulle en Tren? / How to get to Paris Charles de Gaulle Airport by Train?

Lo que muchos viajeros no saben es que el aeropuerto de Charles de Gaulle, se encuentra en las afueras de Paris aproximadamente a 40 km de distancia por ejemplo de la Torre Eiffel. Por lo que es vital para muchos saber cual es la forma mas rapida y efectiva para llegar lo mas rapidamente posible al centro de Paris.

Algunos medios de transporte:
- Taxis: tener en cuenta que son la opción mas cara de todas, segun experiencias de otros viajeros un viaje puede costar en el torno de los 50 euros!
- Buses: en la terminal 3 de Roissy pole existe una terminal de omnibus donde podrán encontrar algunas opciones para ir al centro, por ejemplo a la zona de la ópera de Paris. el costo del pasaje esta en el torno de los 10 euros por persona.
- Tren: para nosotros la opción mas rápida y comoda de todas. el costo del billete es de 10 euros y nos permitirá realizar una combinación del metro o con otra linea de RER

Como puedo obtener un billete para el TREN RER?
Es muy simple sacar sacar un pasaje en el RER, deben dirigirse a las máquinas expendedoras automáticas, donde podrán poner la opción en ESPAÑOL y podrán pagar con billetes, monedas o con tarjetas de credito/debito. Se puede sacar por trayecto o ida y vuelta en un solo paso.

Se necesitan tarjetas con chip para poder sacar un billete en las terminales automaticas?
SI, las máquinas automáticas funcionan mejor si tienen tarjetas con chip. Las tarjetas de banda magnetica no son válidas para este tipo de sistema, por lo que deberán pagar con billetes en efectivo.


Como puedo hacer combinación con el mismo billete a una linea de metro o a otra linea de RER?
Es simple con el mismo billete uno tiene derecho a 1 combinación con el metro u otra linea de RER, en el caso del metro uno deberá volver a pasar el billete para poder combinar, mientras que con el RER la combinación es súper simple. Atención: Siempre tener en cuenta las zonas para las que sacaron el billete y el tema de la validación de los tickets inclusive para salir ya que pueden ser pasibles de multas!

Si tengo escala en el aeropuerto Charles de Gaulle puedo ir a visitar la torre Eiffel y volver?
Sí, se puede ir y volver en pocas horas. Si utilizan el RER deberán ir hasta la estación Saint Michel de Notredame y ahí mismo combinar con el RER C hasta la estación Tour Eiffel todo con el mismo billete de 10 euros que sacaron en el aeropuerto. para volver pueden usar el vuelta que sacaron en el aeropuerto o comprar un nuevo billete hasta el aeropuerto, que les servira para hacer la combinación inversa.

Porque existen 2 tipos de RER B al aeropuerto?
Prestar atención a las pantallas cuando llegan a la estación, verán en algunas estaciones que minutos antes de llegar el tren se prenderán unas luces por cada estación que para el tren. Y van a encontrar 2 opciones la ERAN o EPOL.
el tren ERAN es la opción cuasi expresa del RER B al aeropuerto por lo que en aproximadamente 30 minutos podrán llegar al aeropuerto ya que realiza pocas paradas, mientras que la opción EPOL es la que para en todas las estaciones intermedias y demora un poco mas en llegar. Por lo que siempre la mejor opción es tomar el ERAN para poder volver.

Es seguro desplazarse en el RER?
Si dentro de todo es una opción segura, pero deberán tener muy en cuenta que como en todas las ciudades grandes principalmente en Paris, hay muchos carteristas y punguistas al acecho, por lo que es super importante recordarles que cuiden mucho sus pertenencias y siempre tenganlas a la vista! Mas tratandose de viajeros que estan en transito al aeropuerto con muchas cosas importantes encima.

A continuación les dejamos un video del RER B y C donde podrán ver algunos de los paisajes del recorrido y los trenes en los que viajarán si es que elijen esta opción.



Translated note
What many travelers do not know is that the airport of Charles de Gaulle is located in the outskirts of Paris approximately 40 km away for example from the Eiffel Tower. So it is vital for many to know what is the fastest and most effective way to get to the center of Paris as quickly as possible.
Some means of transport:
- Taxis: take into account that the most expensive option of all, according to experiences of other travelers a trip can cost in the around 50 euros!
- Buses: at Terminal 3 Roissy Polo there is a bus terminal where you find some options to go downtown, for example to the Paris Opera area. The cost of the ticket is around 10 euros per person.
- Train: for us the fastest and most comfortable option of all. The cost of the ticket is 10 euros and none make a combination of the metro with another line of RER
How can I get a ticket for the REN TRAIN?
It is very simple to take a passage in the RER, it should be directed to automatic vending machines, where can I put the option in SPANISH and pay with the banknotes, coins with credit / debit cards. You can get out of the way and return in one step.
Do you need chip cards to get a ticket on the automatic terminals?
Yes, automatic machines work best if they have chip cards. Magnetic stripe cards are not valid for this type of system, so pay paying with cash tickets.

How can I make the combination with the same ticket of a subway line or a line of another RER?
It is simple with the same ticket one is entitled to 1 combination with the meter or another RER line, in the case of the meter must pass back the ticket to be able to combine, whereas with the RER the combination is simple. Attention: Always take into account the areas for which they took the ticket and the subject of validation of tickets even to leave and may be subject to fines!
If you have stopover at the Charles de Gaulle airport can I go visit the Eiffel tower and come back?
Yes, you can come and go in a few hours. If you use the RER to go to the station Saint Michel de Notredame and itself with the RER C to the station Tour Eiffel with the same 10 euro ticket that they took out at the airport. To return you can use the return they took at the airport or buy a new ticket to the airport, which services to do the inverse combination.
Why are there 2 types of RER B to the airport?
Pay attention to the screens when they arrive at the station, to see in a stations of train before arriving to the train will be light some lights for each station that stops the train. And you will find 2 options the ERAN or EPOL.
The ERAN train is the quasi express option of the RER B to the airport so in about 30 minutes you will arrive at the airport and that you make few stops, while the EPOL option is in which for all intermediate stations and delay a little more Reach By What always the best option is to take the ERAN to be able to return.
Is it safe to navigate the RER?
If inside everything is a safe option, but you have to keep in mind that as in all the big cities mainly in Paris, there are many pickpockets and punguistas lurking, so it is super important that they take great care of their belongings and always the pictures More view on travelers who are in transit to the airport with many important things above.
Below is a video of RER B and C where you can see some of the landscapes of the route and the trains in which they travel if they choose this option.

Viajando en el MAGLEV desde el Aeropuerto de Shanghai / Traveling in the MAGLEV from Shanghai Airport.

En nuestra ultima recorrida por China, hemos podido viajar en uno de los medios de transporte mas rapidos del mundo! El Maglev es un tren de levitación magnetica que logra velocidades increibles. Si deseas vivir la experiencia de viajar a mas de 400 kmph no te podes la oportunidad de viajar en el!.

El Maglev de Shanghai realiza el tramo entre el Aeropuerto de Shanghai Pudong (PVG) y la estación Longyang Road. Este medio de transporte es ideal y comodisimo para aquellos viajeros que llegan al aeropuerto de Pudong o van hacia él y quieren llegar en el menor tiempo posible! Tanto es que el tramo entero dura apenas 7 minutos! no hay paradas intermedias y hay espacios para guardar el equipaje. Ademas en la estación de Longyang Road pueden combinar con la linea del metro 2 que los dejará en los puntos mas centricos de Shanghai como puede ser East Nanjing Road, People square, etc. Tambien por allí pasan las lineas de metro 7 y 16.

El costo del pasaje del maglev lo podrán encontrar de forma actualizada en esta pagina web http://www.smtdc.com/en/jszl.html

Si van a combinar con el metro sepan que el pasaje del maglev NO es valido para combinar, por lo que deberán sacar un nuevo pasaje o directamente comprar en la estación de Longyang Road el pase del metro que puede ser para un dia o tres dias.

Si aún no viajaste y queres saber como es la experiencia en el maglev te invitamos a que veas nuestro video, del tramo completo entre la estacion de PVG y Longyang.


Translated English
In our last tour of China, we were able to travel in one of the fastest transportation in the world! The Maglev is a magnetic levitation train that achieves incredible speeds. If you want to live the experience of traveling to more than 400 kmph you do not get the opportunity to travel in the !.
The Shanghai Maglev runs the stretch between Shanghai Pudong Airport (PVG) and Longyang Road Station. This means of transport is ideal and convenient for those travelers who arrive at Pudong Airport or go to it and want to arrive in the shortest possible time! So much is that the whole stretch lasts only 7 minutes! There are no intermediate stops and there are spaces to store luggage. Also at the Longyang Road station you can combine with the metro line 2 that will leave you in the most central points of Shanghai such as East Nanjing Road, People square, etc. Also there pass the metro lines 7 and 16.
The cost of the maglev ticket can be found in an updated form on this website http://www.smtdc.com/en/jszl.html
If you are going to combine with the meter know that the passage of the maglev is NOT valid to combine, so you must take a new ticket or directly buy at the Longyang Road station the subway pass which can be for a day or three days.
If you have not traveled yet and you want to know what the maglev experience is like, we invite you to watch our video of the entire section between the PVG station and Longyang.